Ibu.
Kayo! Kau ke mana saja beberapa hari ini?
Kau..
Kalian lagi!
Ternyata memang kalianlah pelakunya!
Apa maksud kalian dengan menyembunyikan anak orang lain?
Kalian membuatku cemas!
Akan kutuntut kalian, jadi bersiaplah!
Kau pernah mencari Kayo selama tiga hari terakhir ini?
Apa? Kau mau membuatku terlihat seperti wanita jahat di sini?
Jangan bercanda!
Kayo! Lepaskan Ibu, Bodoh!
Kau cemas padanya?
Bukankah kau hanya cemas pada dirimu sendiri?
Apa?
SEBUAH KOTA TANPA DIRIKU
Sial! Apa yang kau lakukan, Kayo?
Lepaskan! Kau tak mau dengar apa kata Ibu?
Hentikan itu, Hinazuki-san.
Kayo juga tak mau melihatmu seperti itu.
Kau sendiri membuatku seperti orang jahat di depan Kayo!
Memang kau ini siapa berani menculik anak orang?
Diamlah!
Orangtua macam apa yang mengunci putri sendiri di dalam gudang...
...dan bahkan tak peduli dia menghilang selama tiga hari!
Kau tak tahu rasa sakit dan tanggung jawab orangtua.
Jadi jangan bicara semaumu!
Kau! / Kau Akemi Hinazuki, 'kan?
Kami dari Pusat Perlindungan Anak Balai Kota Ishikari.
Kami ingin bicara soal putrimu, Kayo-chan, apa kau bersedia?
Kau menjebakku! Wanita berengsek!
Karena kau sepertinya tak mau menemui kami...,
...jadi kami meminta bantuan dari Fujinuma-san.
Siapa yang bilang aku tak mau menemui kalian?
Kalau tak benar, kami minta maaf.
Maaf karena memintamu untuk melakukan ini.
Tak apa, Yashiro-sensei.
Aku juga ingin menyampaikan sesuatu padanya.
Jadi aku senang bisa membantu.
Mereka yang menculik putriku! Cepat panggil polisi!
Tidak, kami kemari untuk bicara soal caramu mengasuh putrimu.
Kau bicara apa? Ada yang salah dengan caraku?
Kami putuskan kalau putrimu, Kayo-chan, butuh perlindungan.
Perlindungan? Aku ini orangtuanya!
Tapi kau bahkan tak mencarinya saat dia menghilang tiga hari.
Itu kelalaian terhadap anak! / Tapi ini semua salah bocah itu!
Kenapa aku diperlakukan seperti seorang penjahat?
Sudahlah, Hinazuki-san. / Tolong tenanglah.
Baiklah!
Aku sendiri yang akan ke kantor polisi!
Mereka pasti bisa menyelesaikan semua ini!
Ayo, Kayo!
Tunggu. / Kita harus bicara.
Hinazuki-san! / Tolong tenanglah!
Sensei.
Ayo! Ayo ikut Ibu!
Kayo!
Ibu bilang ayo!
Akemi.
Ibu?
Maafkan Ibu.
Ibu menjauh sejak menyuruhmu bercerai dari pria itu.
Tapi Ibu selalu mencemaskan kalian sepanjang waktu.
Ibu sangat tahu betapa sulitnya membesarkan anak sendirian.
Kau pasti merasa kesepian. Pasti berat bagimu.
Seharusnya Ibu membantumu.
Tapi Ibu justru membuatmu... / SURAT CERAI
...menanggung semuanya sendiri.
Semuanya, ini semua salahku.
Tolong jangan salahkan Akemi!
Ibu.
Ibu!
Mungkin air mata itu, karena rasa bersalah pada diri ibunya.
Karena tak ada ibu untuk dirinya bergantung dan menangis...,
...dia mengalihkan ketidakhadiran ibunya dan melampiaskan pada Kayo.
Akemi. Tak usah cemas soal Kayo.
Ibu janji akan menjaganya dengan baik.
Bagiku, hal yang paling berharga di dunia ini adalah anakku.
Kau juga pasti merasakan hal yang sama.
Terima kasih, Sensei.
Tidak. Kau-lah yang membuat kami semua bertindak, Satoru.
Karena sikap beranimu, semuanya berakhir bahagia.
Sekarang Kayo sudah aman.
Aku memang tak punya ingatan tentang ayahku.
Tapi apa perkataan seorang ayah terdengar seperti ini?
Satoru, terima kasih.
Karena sudah mengeluarkanku dari tempat ini.
Baiklah, ayo kita pergi.
"Sebuah kota tanpa diriku", karya Kayo Hinazuki.
Saat aku sudah cukup dewasa untuk bisa bepergian...,
...aku ingin pergi ke tempat yang sangat jauh.
Aku ingin pergi ke pulau yang jauh.
Aku ingin pergi ke pulau tak berpenghuni.
Aku ingin pergi ke pulau yang tak ada rasa sedih dan sakit.
TERIMA KASIH ATAS MAKAN MALAMNYA, LAIN KALI KITA MASAK BERSAMA
Di pulau itu, aku ingin memanjat pohon sepuasku.
Berenang semauku. Lalu tidur semauku.
Saat aku memikirkan tentang kota tanpa diriku, aku merasa lega.
Aku ingin pergi jauh, sejauh mungkin.
Akhirnya aku bisa menyelamatkan Kayo.
Aku berhasil membuat hidupnya memiliki masa depan.
Mulai saat ini, Kayo akan menjalani hidupnya sendiri.
Aku yakin masa depannya akan menuju tempat yang cerah.
EPISODE SEMBILAN - AKHIR PERMASALAHAN-
Satoru seperti ini sejak tadi. Apa dia akan baik-baik saja?
Dia sudah menjadi pahlawan yang berhasil menyelamatkan Hinazuki.
Hei, Satoru-kun. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau tak terlihat baik.
Itu sudah wajar. Dia kehilangan Hinazuki.
Ya. Padahal semua berakhir dengan baik.
Satoru. Ikut aku sebentar.
RUANG GURU / Tentang Ibunya Kayo.
Sepertinya dia tak bisa menemui Kayo selama beberapa tahun.
Kayo akan memulai hidup barunya bersama neneknya.
Terima kasih, Sensei.
Tak perlu. / Tidak, bukan soal itu.
Katamu, "Karena sikap beranimu, ini semua tak berakhir tragis."
Saat ini aku merasa senang karena perkataan itu.
Benar, mungkin aneh jika bilang itu adalah kompensasinya.
Tapi tindakanmu memang pantas mendapatkan hadiah.
Bukankah yang kau inginkan itu adalah senyuman Kayo?
Aku juga ingin melihatnya.
Omong-omong, Satoru, apa Kayo ada di rumahmu selama ini?
Tidak. Kami di tempat persembunyian.
Tempat persembunyian? / Ya.
Kami sembunyikan Kayo di bus tak terpakai klub hoki SD Izumi.
Tempat yang hanya terpikirkan oleh penculik seperti kalian, ya?
Benar.
Aku tak terlalu suka tertawa.
Setelah Kayo tak ada...,
...target selanjutnya adalah Hiromi dan Aya Nakanishi.
Yang harus kulakukan adalah memastikan mereka tak sendirian.
Sama seperti Kayo.
Hiromi adalah teman sekelasku.
Tapi Aya Nakanishi ada di sekolah yang berbeda.
Mungkin agak sulit mendekatinya.
Kudengar dia sering bersama Yuuki-san.
Tapi bagaimana bicara dengannya?
Dia juga tak mengenalku.
Ini cukup sulit.
Cara berteman dengan orang yang belum kau kenal?
Langsung saja temui dan minta dia menjadi temanmu.
Tak mungkin itu berhasil.
Kau pasti berpikir, "Tak mungkin itu berhasil", 'kan?
Dia membaca pikiranku?
Padahal kau sudah punya Kayo, tapi kau melirik yang lain.
Kenapa Ibu berpikir begitu?
Ibu hanya ingin menggodamu.
Ya, dia memang anak perempuan. Tapi dia selalu sendirian.
Jangan berpikiran buruk dulu.
Kau harus berpikir positif.
Cobalah lakukan lebih dulu.
Aku mau mampir ke suatu tempat.
Kalian ke pusat anak-anak, 'kan?
Ya. / Kalau begitu, bertemu di sana.
Sampai nanti. / Sampai nanti!
PUKUL 16.00 BERSAMA YUUKI-SAN DI DEKAT SUNGAI
PUKUL 16.15 BIMBINGAN BELAJAR HAMANASU
Dia keluar dari sini pukul 18.30, ya?
Aku bisa mengantar pulang Hiromi dan kembali ke sini.
Pertama, aku harus menyelidiki kegiatan harian mereka.
PUKUL 18.00 BERSAMA HIROMI DAN KENYA DI PUSAT ANAK
PUKUL 18.20 BERPISAH DENGAN HIROMI DAN KENYA
PUKUL 18.35 MENGIKUTI AYA NAKANISHI LAGI
Kegiatan harian Aya Nakanishi cukup sederhana.
Jika dia akan diculik...
...mungkin setelah pulang les adalah saat yang paling tepat.
Satoru!
Kebetulan sekali! Bantu Ibu!
Aku ingin mengikutinya ke rumah. Kenapa Ibu harus muncul sekarang?
Kenapa Ibu membeli barang sebanyak ini?
Harganya murah, jadi harus dibeli.
Berat.
Jangan mengeluh! Nanti akan terasa lebih berat.
Tetap saja berat meski aku tak mengeluh!
Kau penyelamat, Sensei. Ibu belanja gila-gilaan.
Jangan bilang begitu!
Hai, Sensei.
Kenapa kau belum menikah?
Kenapa mendadak bertanya hal itu?
Dengar, Satoru. Menikah itu butuh pasangan.
Lalu butuh persiapan untuk itu. Butuh waktu tepat. Itu rumit.
Tidak, mungkin karena aku pernah mengalami hal yang menyakitkan...
...jadi sekarang aku terlalu berhati-hati.
Maaf.
Tak usah dipikirkan. Aku tak keberatan menjawabnya.
Sebenarnya aku ingin menanyakan hal yang lain.
Bagaimana cara mendekati gadis yang tak kau kenal?
Ya. Aku mengenalnya, tapi dia tak mengenalku.
Begitu, ya?
Aku tipe yang berhati-hati, aku akan mengawasinya dulu.
Jadi yang pertama adalah dengan menurunkan kewaspadaannya.
Menurunkan kewaspadaan? / Ya.
Dengan kata lain, tunjukkan sisi baikmu.
Seperti olahraga atau memasak. Gunakan apa pun yang kau bisa.
Saat dia mulai tertarik padamu, kewaspadaannya akan menurun.
Jangan terlalu kagum seperti itu.
Aku tak pandai mengungkapkan perasaanku secara langsung...
...jadi aku mengandalkan teori.
Ada sesuatu yang terselip.
Satoru, jangan disentuh!
Maafkan aku.
Ini...
Satoru. Kau sudah melihatnya.
Permen?
Karena kau sudah melihatnya, tak perlu kusembunyikan lagi!
Kau juga makan untuk menemaniku!
Sejak berhenti merokok tiga tahun yang lalu...
...aku kecanduan makan permen sebagai pengganti rokok.
Kalau sedang sendiri, aku tak bisa tenang tanpa ini.
Orang aneh.
Aku makan.
Aku juga mau satu.
Ini.
Aku mau mengerjakan PR di pusat anak-anak.
Ya.
Tunggu, Hiromi. Aku juga mau ikut.
Pertama Hinazuki, sekarang kau seperti penjaganya Hiromi.
Benarkah?
Satoru, bisa kita bicara berdua?
Tentu.
Maaf, Hiromi. Akan kususul nanti.
Ya.
Satoru, apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Aku sudah melihatmu menyelamatkan Hinazuki apa pun taruhannya.
Tapi meski semua berjalan lancar, ada sesuatu yang salah denganmu.
Satoru, jika ada sesuatu, bisa kau ceritakan padaku?
Entah bagaimana menjelaskannya, ini begitu rumit.
Aku ingin menjadi sepertimu yang bisa menyelesaikan masalah rumit.
Aku juga ingin menjadi pembela kebenaran.
Jika ini masih berlanjut, tolong ajak aku.
Kenya, bagaimana menurutmu soal jejak kaki ini?
Ada satu orang dewasa yang datang lalu pergi.
Bukan hanya itu. Lihat baik-baik.
Bukankah sepatunya seperti dibungkus kain?
Sepertinya bukan untuk menghindari tergelincir.
Mungkin untuk menghindari jejak sepatunya tertinggal.
Tasnya sudah hilang.
Begitu juga dengan kardus yang berisi batu arang.
Kurasa ada beberapa kardus yang hilang juga.
Ada banyak kardus kosong yang hancur juga.
Seseorang pasti sudah mengambil isinya.
Satoru, apa maksudmu?
Saat Kayo tinggal di sini sendiri...
...apa kau ingat seorang pria yang datang saat tengah malam?
Ya. Pria yang meninggalkan tas yang tampak berbahaya itu, 'kan?
Kurasa pria itu pembunuh yang mengincar anak-anak.
Satoru, apa yang kau bicarakan?
Aku tahu. Ini sulit dipercaya, 'kan?
Alasan apa yang membuatmu berpikir seperti itu, Satoru?
Aku tak bisa menjelaskannya sekarang.
Saat aku melihat tas dan batu itu...
...kurasa ini tempat pembunuh berantai sembunyikan senjatanya.
Aku juga tahu kalau ini terdengar gila.
Tapi aku yakin soal itu.
Aku bisa memberitahumu sekarang, begitu juga soal Kayo...
...aku bukan melindunginya dari kekerasan oleh ibunya.
Tapi aku ingin melindunginya dari pembunuh ini.
Satoru, kau ingin jadi novelis atau detektif saat dewasa nanti?
Masalah ini bukan soal ceritamu karangan atau tidak.
Tapi ini soal aku percaya atau tidak padamu.
Kau tak perlu mengantarku pulang, aku baik saja. Aku ini laki-laki.
Tak apa-apa. Lagipula aku ada urusan di dekat sini.
Satoru-kun.
Apa?
Aku juga ingin percaya padamu.
Akan kulakukan apa yang kubisa, jadi katakan jika kau butuh aku.
Tentu saja. / Sampai nanti.
Sampai nanti! Sampai jumpa besok!
Satoru, jujur saja, 99 persen aku yakin teorimu itu tak benar.
Tapi 1 persen lagi, kurasa itu bukan hal yang tak mungkin.
Ya. Jika dipikir-pikir, aku seperti bermain detektif.
Bermain detektif tak masalah bagiku.
Mungkin itu berhubungan dengan yang terjadi belakangan ini...
...tapi aku merasa pemikiranmu akan mengarah ke hal baik.
Kau menceritakan ini karena kau percaya padaku.
Jadi aku juga ingin percaya padamu.
Aku ingin percaya padamu demi diriku.
Rasanya pasti bahagia saat ada seseorang yang percaya pada kita.
Terima kasih, Kenya. Terima kasih, Hiromi.
Padahal aku bisa menyelamatkannya!
18 tahun lalu, kurasa itu yang kukatakan pada Ibu dan menangis.
Aku tak mau merasakannya lagi.
Takkan kubiarkan siapa pun sendirian.
Aku pasti bisa menyelamatkan mereka!
Jangan lupa untuk meminta tanda tangan orangtua kalian!
Baik!
Aku ingin kalian ikut denganku ke suatu tempat.
Satoru, mau pergi ke tempat persembunyian?
Maaf, ada hal lain yang harus kulakukan.
Kalau begitu, sampai nanti. / Sampai jumpa.
Ya. / Sampai jumpa.
Apa yang mereka lakukan secara diam-diam, ya?
Ini tak menyenangkan. / Mau ikuti mereka?
Ayo! / Ya!
- Dipersembahkan oleh - * H@w-to-kiLL *